今年 も お世話 に なり まし た 英語。 今年一年、大変お世話になりました。 という挨拶

• " 【これまでの人生の中で最も最高の一年間でした
• 楽だね、英語では言わないことを なんとか無理矢理訳しようと 時間を掛けて悩むよりも 他の単語を覚えるようにしましょう 一方、日本は神道がメインの国なので 年末年始を大切にする国
• 全て参考になればと思います
• 単にhelpでなく、"support and encouragement"という言い方を入れてみました
• ところで「お世話になりました

• （お仕事をご一緒できて、うれしかったです） I'm looking forward to working with you again next year. 来年もどうぞよろしくお願いします） 【問題の答え】 もうすぐ年末年始ですね
• 今年のコラムはこれで最後です！ 来年もどうぞよろしくお願いします
• 来年もどうぞよろしくお願いします」と、クライアントや同僚に１年の感謝を伝えますよね
• 直訳するとpatronageは「愛顧」、continued supportは「継続的な支援」という意味合いです
• とても良い表現ですね
• 通常はDear Sirや、Dear Ms. ＊continuous「連続的な」 良いお年を！ Have a happy new year! ココ 子供 は、おもしろくて優しい、John 先生 が大好きで、毎日楽しくKLC shool 幼稚園 に通う事ができました